腹筋を鍛えたい方にオススメ

柳沢有紀夫 著   中経出版
c0016844_1657369.jpg


きちんとしたホテルだろうに、
自動翻訳してしまったがためにとんでもない日本語のホテル案内になってしまったり、
死ぬほど笑えるDVDプレーヤーがあったり、世の中楽しい事だらけ。

かの「言いまつがい」より笑え
探せばいろんな所にありそうな
そんなとんでもない日本語
もはや日本語とはいえない日本語


昼間、たまたまツッコミを入れて楽しんでいたうなぎパイ
(重箱のすみをつつくようなツッコミと深読み。あまりにヒマだったもよう。)

しかしこっちの本はストレート。
フランスのレストランのメニュー cold drinkにあたる部分が「風邪を飲む」に(爆笑)
あとはあらゆるアジア系の商品タイトルと説明、成分表示。
本屋で見つけても、立ち読みしないほうが賢明。


*******************


「しけってるなー。梅雨みたいな天気だな。」←(もちろんアイツが言った)

どう反応すればよいのか。
誰かおしえて。
梅雨だけど(-_-;)?
[PR]

by kabo518 | 2008-06-29 17:14 |